The 1991 formation of the Formosa Aboriginal Dance Troupe was another major contributor to this trend, while the surprise mainstream success of "Return to Innocence", the theme song to the 1996 Olympic Games, further popularized native musics. "Return to Innocence" was made by Enigma, a popular musical project and sampled the voices of an elderly Amis couple, Kuo Ying-nan and Kuo Hsiu-chu. When the couple found out that their recording had become part of an international hit, they filed suit and, in 1999, settled out of court for an unidentified amount.
繞樑旋律由稻田唱到亞特蘭大奧運會場,阿美族老歌手郭英男將台灣原住民音樂帶到國際舞台,這位國寶級的歌手今天凌晨因糖尿病併發症驟逝,他的「飲酒歡樂歌」也將成為絕響。
郭英男的原住民名字是「里望」,民國十三年三月二十日出身於台東馬蘭部落,和多數的原住民一樣,天生擁有好嗓子,對旋律也有著特有的敏感,不同的是,他比其他人更熱愛音樂,在耕種的田間可以聽到他高亢的聲音;在三五好友飲酒的場所可以聽到他來自最原始的吶喊。
郭英男的歌聲由稻田走入了原住民的社會,最後在國際舞台綻放光芒。
民國七十八年,已過世的許常惠教授挑選阿美族、排灣族、布農族二十餘位歌手組成「台灣山地傳統音樂舞蹈訪歐團」前往瑞士、比利時、荷蘭、法國、德國等國表演,郭英男和他妻子一起領唱的「飲酒歡樂歌」,被驚為天籟之音,獲得極佳的聲譽。
當時「飲酒歡樂歌」在德國演唱時被音樂熱愛者完整錄音,後來輾轉被當時德國當紅的搖滾樂團「謎」擷取部分原音放置在「反璞歸真」的單曲內,反璞歸真單曲於一九九四年獲選為美國告示牌單曲排行榜第四名。
消息傳回後,由於歌曲遭到剽取,郭英男一度因氣憤而封閉自己,並且拒絕公開演唱,他向文史工作者林建成說,「自己唱的歌,竟然被人家拿到自己家門口賣」,從那時候起,郭英男優美的歌聲也從馬蘭部落消失。
民國八十五年亞特蘭大奧運會場撥放的音樂,意外的讓郭英男聽到熟悉的旋律,他的「飲酒歡樂歌」獲選為奧運宣傳歌曲,從遠處不斷而來的祝賀,讓郭英男的音樂細胞恢復跳動,在族人和音樂界的懇請下,郭英男又回到了音樂的世界,他比以往更開朗,聲音也變得更無拘束。
亞特蘭奧運結束後,國內唱片業者和一些律師自願幫郭英男打國際官司,對德國謎樂團提起侵權訴訟,直到去年,案子才以和解落幕,不過郭英男也因糖尿病纏身而臥病在床,終於在今天凌晨三時,撒手人寰。
對原住民音樂頗有研究的蘇曉橋說,郭英男夫妻領唱的「飲酒歡樂歌」,韻味獨特,若再加上族人的「複音」疊唱,好比「用聲音來組成一支樂團,也像是以不同的樂器演奏同一首歌」,如今郭英男領唱的「飲酒歡樂歌」隨著郭英男的離去,成為絕響。